Aplikacioni për nënshkrim: Termat dhe Kushtet

Në fuqi nga: 1 janar 2026

Hyrje

Këto Terma dhe Kushte (“Kushtet”) rregullojnë qasjen dhe përdorimin e Aplikacionit për Nënshkrim Digjital për Desktop dhe Pajisje Mobile (“Aplikacioni”), i cili ofrohet pa pagesë nga Qeveria e Republikës së Kosovës (“Autoriteti”).

Aplikacioni mbështet shërbimet e identifikimit elektronik dhe nënshkrimit elektronik, në përputhje me legjislacionin kombëtar në fuqi dhe Rregulloren (BE) Nr. 910/2014 për identifikimin elektronik dhe shërbimet e besuara për transaksionet elektronike në tregun e brendshëm (“Rregullorja eIDAS”).

Duke shkarkuar, instaluar, regjistruar ose përdorur Aplikacionin, përdoruesi (“Përdoruesi”) pranon të jetë ligjërisht i detyruar nga këto Kushte.

Qëllimi i Aplikacionit

Aplikacioni u mundëson Përdoruesve të:

  • Krijojnë nënshkrime elektronike dhe nënshkrime elektronike të avancuara ose të kualifikuara;

  • Kryejnë identifikim të fuqishëm elektronik;

  • Verifikojnë dokumente elektronike të nënshkruara.

Aplikacioni mund të funksionojë si pjesë përbërëse e një skeme kombëtare të identifikimit elektronik, të njoftuar sipas Rregullores eIDAS.

 

Kuadri Ligjor

Aplikacioni funksionon në përputhje me:

  • Rregulloren (BE) Nr. 910/2014 (Rregullorja eIDAS);

  • Legjislacionin kombëtar në fuqi për identifikimin elektronik dhe shërbimet e besuara;

  • Legjislacionin përkatës për sigurinë kibernetike dhe mbrojtjen e të dhënave;

  • Aktet zbatuese dhe standardet teknike të miratuara në kuadër të eIDAS.

Efekti Juridik i Nënshkrimeve Elektronike

Nënshkrimet elektronike të krijuara përmes Aplikacionit nuk do t’u mohohet efekti juridik ose pranueshmëria si dëshmi vetëm për faktin se janë në formë elektronike.

Kur Aplikacioni mbështet Nënshkrimet Elektronike të Kualifikuara, këto nënshkrime kanë efekt juridik të barasvlershëm me nënshkrimet me dorë, në përputhje me Rregulloren eIDAS.

Autoriteti nuk shqyrton, verifikon ose merr përgjegjësi për përmbajtjen e dokumenteve të nënshkruara.

 

Rolet e Shërbimeve të Besuara

Autoriteti mund të veprojë si:

  • Operator i skemës së identifikimit elektronik;

  • Ofrues i shërbimeve të besuara; ose

  • Autoritet mbikëqyrës ose koordinues,

në varësi të rregullimeve ligjore kombëtare.

.

Përshtatshmëria

Përdoruesit duhet të:

  • Posedojnë një kredencial të vlefshëm të identitetit elektronik, të lëshuar ose të njohur nga Autoriteti;

  • Përfundojnë me sukses procedurat e verifikimit të identitetit, në përputhje me nivelet e sigurisë të përcaktuara nga eIDAS;

  • Mbajnë kontrollin mbi kredencialet e autentifikimit dhe pajisjet e tyre.

Autentifikimi dhe Krijimi i Nënshkrimit

Aplikacioni mund të përdorë mekanizma të fuqishëm të autentifikimit, duke përfshirë:

  • Fjalëkalime njëpërdorimëshe (OTP) të dërguara përmes SMS-së ose kanaleve të tjera të komunikimit;

  • Çelësa kriptografikë të lidhur me pajisjen;

  • Autentifikim biometrik të mbështetur nga pajisja e Përdoruesit;

  • Mjedise të sigurta për krijimin e nënshkrimeve.

Përdoruesi pranon se autentifikimi i suksesshëm autorizon krijimin e nënshkrimit.

Kërkesat e Sigurisë

Autoriteti zbaton masa teknike dhe organizative të sigurisë në përputhje me kërkesat e sigurisë të eIDAS dhe standardet kombëtare të sigurisë kibernetike.

Përdoruesit duhet të mbrojnë pajisjet personale dhe kredencialet e tyre, si dhe të raportojnë çdo dyshim për komprometim ose keqpërdorim.

 

Disponueshmëria dhe Vazhdimësia e Shërbimit

Autoriteti do të marrë masa të arsyeshme për të siguruar disponueshmërinë, integritetin dhe besueshmërinë e Aplikacionit.

Autoriteti rezervon të drejtën të kryejë mirëmbajtje, të modifikojë funksionalitetet, të pezullojë përkohësisht shërbimet ose të zbatojë përditësime të nevojshme për përputhshmëri me kërkesat rregullatore.

Ofrimi Pa Pagesë

Aplikacioni ofrohet pa pagesë nga Autoriteti.

Përdoruesit mbajnë përgjegjësi për kostot e telekomunikacionit, sigurimin e pajisjeve dhe tarifat e shërbimeve të palëve të treta që nuk kontrollohen nga Autoriteti.

Mbrojtja e të Dhënave Personale

Të dhënat personale do të përpunohen në përputhje me legjislacionin në fuqi për mbrojtjen e të dhënave dhe politikat zyrtare të privatësisë.

Përpunimi mund të përfshijë verifikimin e identitetit, menaxhimin e ciklit jetësor të certifikatave, zbulimin e mashtrimit, përputhshmërinë rregullatore dhe monitorimin e sigurisë.

 

Professional Albanian Translation

Autoriteti dhe ofruesit e ndërlidhur të shërbimeve të besuara mund të mbajnë regjistra të ngjarjeve të autentifikimit, transaksioneve të nënshkrimit, regjistrave të sigurisë dhe të dhënave operative, në përputhje me kërkesat rregullatore për ruajtjen e të dhënave. 

Përgjegjësitë e Përdoruesit dhe Përdorimi i Pranueshëm

Përdoruesit pajtohen ta përdorin Aplikacionin vetëm për qëllime të ligjshme, të sigurojnë që dokumentet e nënshkruara të jenë të ligjshme dhe të sakta, të mos cenojnë veçoritë e sigurisë dhe të pranojnë përgjegjësinë ligjore për nënshkrimet e kryera duke përdorur kredencialet e tyre.

Pezullimi dhe Revokimi

 Autoriteti mund të pezullojë ose të revokojë qasjen kur dyshohet për shkelje të sigurisë, kur kredencialet janë komprometuar, kur detyrimet ligjore kërkojnë ndërhyrje ose kur Përdoruesit shkelin këto Kushte. 

Kufizimi i Përgjegjësisë

Në masën e lejuar nga ligji, Autoriteti nuk do të jetë përgjegjës për dëmet që rrjedhin nga neglizhenca e Përdoruesit, përdorimi i paautorizuar i kredencialeve të komprometuara, ndërprerjet e shërbimit të shkaktuara nga ofruesit e telekomunikacionit ose pasojat ligjore të dokumenteve të nënshkruara. 

Përditësimet dhe Përputhshmëria Rregullatore

Autoriteti rezervon të drejtën t’i ndryshojë këto Kushte për të siguruar përputhshmëri me kërkesat rregullatore, të sigurisë dhe operacionale në zhvillim.

Vazhdimi i përdorimit të Aplikacionit përbën pranimin e Kushteve të përditësuara.

Pronësia Intelektuale

Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale që lidhen me Aplikacionin mbeten pronë e Autoritetit ose e licencuesve të tij.

Përdoruesve u jepet një licencë e kufizuar, e revokueshme dhe joekskluzive për përdorimin e Aplikacionit për qëllimet e tij të synuara.

.

 

Ligji në Fuqi dhe Juridiksioni

Këto Kushte do të rregullohen nga ligjet e Kosovës dhe do të interpretohen në përputhje me legjislacionin në fuqi të Bashkimit Evropian.

Kontakti dhe Raportimi i Incidenteve

 Ministria e Ekonomisë 

Sheshi “Zahir Pajaziti”, nr. 36, 10000 Prishtinë, Republika e Kosovës

email: support@ks-eid.com

web: https://ks-eid.com